Tag: Aastha Home for the Needy and the Destitute

  • рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдирд╛ рдирд┐рдореАрддреНрдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рдЖрдпреЛрдЬреАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ “рд╕рдиреНрдорд╛рди рддреА рдЪрд╛” рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдореА рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ / рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди

    рдХрд╛рд▓ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдирд╛ рдирд┐рдореАрддреНрдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдпреЛрдЧрд╛рдиреЗ рдЖрдпреЛрдЬреАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ “рд╕рдиреНрдорд╛рди рддреА рдЪрд╛” рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдореА рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪрд╛ / рдорд╛рдЭрд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдЦреБрдк рдЖрдирдВрдж рдЭрд╛рд▓рд╛.

    рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдХреНрд╖реАрдкреНрд░рд╛ рдорд╛рдирдХрд░ рддрд╛рдИ, рдкреНрд░рд┐рдпрджрд░реНрд╢рд┐рдиреА рд╣рд┐рдВрдЧреЗ рддрд╛рдИ, рд░рд╡рд┐рдВрджреНрд░ рдЖрдВрдмреЗрдХрд░ рджрд╛рджрд╛ (Ravindra Ambekar), рдбреЙ. рд░рд╛рдЧрд┐рдгреА рдкрд╛рд░реЗрдЦ рддрд╛рдИ, рд░реВрдкрд╛рд▓реА рдЪрд╛рдХрдгрдХрд░ рддрд╛рдИ, рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рд╕рдиреНрдорд╛рд░рд╛рд░реНрдереА рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдорд╛рдиреНрдпрд╡рд░рд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯреВрди рдЫрд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓. рдордЬрд╛ рдЖрд▓реА.

    рдЖрдгрд┐ рдиреЗрд╣рдореАрд╕рд╛рд░рдЦрдЪ рд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛ (Sarika Gaikwad) рдЖрдгрд┐ рдорд┐рд▓реАрдВрдж рд╕рд░рдиреЛрдмрдд рдХрд╛рдХрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЕрдЧрджреАрдЪ рдЫрд╛рди рдЭрд╛рд▓рд╛. Thank you. ЁЯЩВ

  • рд╢рд┐рд▓рд╛рдмрд╛рдИ – рдЖрд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХ рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрдереА

    рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреЛрдШреАрдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╢реАрд▓рд╛рдмрд╛рдИ. рджреЛрдШреА рдореНрд╣рд╛рддрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рдердХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдкрдг рд╢рд┐рд▓рд╛рдмрд╛рдИ рдереЛрдбреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд╕реНрддрдЪ. рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХрдЯреНрдпрд╛ рд░рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдореБрд▓, рдореБрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдПрдХрдЯреНрдпрд╛рдЪ рд░рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдпрд╛ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│реНрдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЭреЛрдкрдбреА рдкрдбрд▓реА, рд╕рд╛рдорд╛рдирд╣реА рдЦрд░рд╛рдм рдЭрд╛рд▓, рд╣рд░рд╡рд▓. рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрди рдордЧ рдЙрдШрдбреНрдпрд╛рд╡рд░. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рддрд▓реНрдпрд╛, рдУрд│рдЦреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрдорд▓рд╛рдмрд╛рдИ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдорд╛рдд рд░рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдордЧ рдпрд╛ рд╣реА рдЗрдереЗ рд░рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓реНрдпрд╛. рд╕реБрд░рд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдзреА рдХрдзреА рдЕрдЬреВрдирд╣реА рддреНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд рдкрдг рдордЧ рдкрд░рддрд╣реА рдпреЗрддрд╛рдд. рдкрдг рдЖрддрд╛ рдЗрдереЗ рд░реВрд│рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рдЬрдореЗрд▓ рддреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд, рдЖрдгрд┐ рдЗрдереЗ рдЖрдирдВрджрд╛рдиреЗ рд░рд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. 

    рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдореА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХ рдирд╡реАрди рд▓реБрдЧрдб рджрд┐рд▓, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЦреБрдк рдЖрд╡рдбрд▓, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреЗ рдШрд╛рддрд▓, рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд▓ рдЖрдгрд┐ рдЕрдЧрджреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╣реА рдХреА рдХрд╢реА рджрд┐рд╕рддреЗ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рддреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдо рдЦреБрд╢ рд╣реЛрддреНрдпрд╛. рдЖрдирдВрдж рдЕрдЧрджреА рдЪреЗрд╣рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдУрд╕рдВрдбреВрди рд╡рд╣рд╛рдд рд╣реЛрддрд╛. рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕ рдЖрдирдВрджрд╛рдд рдкрд╛рд╣реВрди рдорд▓рд╛рд╣реА рдЖрдирдВрдж рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛, рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд╣реА.

  • рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ highlights – 2017-2020

    рдХреЛрд╡реАрдб рдЪрд╛ lockdown рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕рд╣рдЬрдЪ рдордирд╛рдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА рдорд╛рдЭреНрдпрд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛, рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ highlights (рдХрд┐рдВрд╡рд╛ photo album рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреЗ рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗрд▓ рддреЗ) рдкреБрд╕реНрддрдХ рд░реВрдкрд╛рдд рдкреНрд░рд╕рд┐рдзреНрдж рдХрд░реВрдпрд╛. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╡реЗрд│рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрди рдордЧ рддреЗ рддреНрдпрд╛ рдкрдзреНрджрддреАрдиреЗ рдорд╛рдВрдбрд▓реЗрд╣реА рдЧреЗрд▓реЗ. рдкрдг рдирдВрддрд░ рдорд╛рддреНрд░ рд╣рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдорд╛рдЧреЗ рдкрдбрд▓рд╛, рддрд┐рддрдХрд╛рд╕рд╛ рд╡реЗрд│рд╣реА рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдХрдзреАрддрд░реА рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдкрдзреНрджрддреАрдиреЗ рдорд╛рдВрдбрдгреА рдХрд░реВрдпрд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдХрд░рдд рд╣реЗ рд░рд╛рд╣реВрди рдЧреЗрд▓реЗ. рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рей.рел рд╡рд░реНрд╖реЗ рд╣реЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рд░рд╛рд╣реВрди рдЧреЗрд▓реЗ…

    рдкрдг рдЖрддрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рддреЗ amazon рд╡рд░ ebook рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рддреЗ publish рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛, рддреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЪреВрдХрд╛ рддрд░ рд░рд╛рд╣реАрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рдирд╛, рд╡реИрдЧрд░реЗ рд╡рд░ рдорд╛рддреНрд░ рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдореНрд╣реА рдЖрддрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдЪреБрдХрд╛ рдЕрд╕рддреАрд▓ рддрд░ рдЕрд╕рддреАрд▓, рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреАрд▓ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛ рджреБрд░реВрд╕реНрдд рдХрд░реВ, рдкрдг рд╕рдзреНрдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд░рд╛рд╣реВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ / рд░рд╛рд╣реВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдПрдХ рдХрд╛рдо рдкреБрд░реНрдг рдХрд░реВ рдЕрд╕реЗ рдЖрдореНрд╣реА рдард░рд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╡ рддреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЖрд╣реЗ.

    рдЬрдорд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрд╛рд▓. рдХрд╛рд╣реА рдЯреАрдХрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рд╛рд╡реА рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛рд╕ рддреА рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рд╛рд▓ рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдЪреБрдХрд╛ рджрд┐рд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рддреНрдпрд╛рд╣реА рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрдгреВрди рджреНрдпрд╛рд▓ рдЬреЗрдгреЗ рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛ рджреБрд░реВрд╕реНрдд рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓. рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрдореНрд╣реА рдЦреБрдк рд╕рд╛рд░реЗ photo рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд, рд╢рдХреНрдпрддреЛ рддреЗ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдЖрдореНрд╣реАрдЪ рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣реА рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдордЪреЗ рдЬрд╡рд│рдЪреЗ рд╕рдордЬрддреЛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗрдЪреЗ рддреЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рддреЗ photo рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд░реАрддрд╕рд░ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдорд╛рддреНрд░ рдЖрдореНрд╣реА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрдбрдЪрдг рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рддрд╕реЗ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд│рд╡рд╛рд▓ рдЬреЗрдгреЗ рдХрд░реВрди рдЖрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдпреЛрдЧреНрдп рддреА рджрдЦрд▓ рдШреЗрдЙрди рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░реВ.

    рдмрд╛рдХреА рд╕рдЧрд│реЗ рдЫрд╛рди. рдЬрдорд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрд╛рд▓. рдХрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рддреЗ рдХрд│рд╡рд╛рд▓. рд╢реБрдн рджреАрдкрд╛рд╡рд▓реА.

  • рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ – рдЖрд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдЪреА рдПрдХ рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрдереА

    рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА 23 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рдореБрд▓рдЧреА, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ 18 рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд│рд╛рд▓рд╛ рд╕реЛрдмрдд рдШреЗрдЙрди, рдирд╡рд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрдВрдЯрд╛рд│реВрди, рд░рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА. рд╣реЗ рддрд╕реЗ рдирд╡реАрди рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдЖрдзрд┐рд╣реА рдЕрд╢рд╛ рдореБрд▓реА / рдорд╣реАрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЖрд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛рдЪ. рдкрдг рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╕рд░рдЪреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рдереЛрдбреА рд╡реЗрдЧрд│реА рд╣реЛрддреА рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд▓рдЧреЗрдЪрдЪ, рдЕрдЧрджреА 1-2 рддрд╛рд╕рд╛рддрдЪ рддреА рдордВрдбрд│реА, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣реЗрд░рдЪреНрдпрд╛ 2 рдЬрдгрд╛рдВрдирд╛ рд╕реЛрдмрдд рдШреЗрдЙрди, рддрд┐рд▓рд╛ рд╡ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд│рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдд рдиреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдд рдкреЛрд╣рдЪрд▓реА рдкрдг рд╣реЛрддреА. рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ рдпрд╛рдЖрдзрд┐рд╣реА рдЕрд╢реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдорд╛рд╣реЗрд░реА рдЧреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА рдкрдг рдирд╛рдИрд▓рд╛рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░рдд рд╕рд╛рд╕рд░реАрд╣реА рдЧреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рддрд╕рд╛рдЪ рдкреНрд░рдпрддреНрди рджрд┐рд╕рдд рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧрд╛рдпрдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдХреА рд╣рд┐рдЪреЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдареАрдХ рдирд╛рд╣реА, рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА, рдЗ. рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдордЧ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдХреА рддреАрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рддрд░ рд░рд╛рд╣реВ рджреНрдпрд╛ рдкрдг рдмрд╛рд│рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдЖрдореНрд╣реА рдШреЗрдЙрди рдЬрд╛рддреЛ. рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдмреЛрд▓рдгреЗ рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ рдХрд╛рд╣реАрдЪ рдмреЛрд▓рдд рдирд╡реНрд╣рддреА, рддреА рдлрдХреНрдд рд░рдбрдд рд╣реЛрддреА. рдкрдг рддреЗ рдмрд╛рд│рд╛рд▓рд╛ рдШреЗрдЙрди рдЬрд╛рддреЛ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрд▓рд╛ рд╡ рддрд╕реЗ рддреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд░рддреАрд▓ рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдЖрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЧреАрддрд▓реЗ рдХреА рдерд╛рдВрдмрд╛, рддрд┐рдЪреЗ рдХрд╛рдп рдореНрд╣рдгрдгреЗ рдЖрд╣реЗ рддреЗ рд╣реА рдПрдХреВрди рдШреНрдпрд╛. рдЖрдгрд┐ рдордЧ рдереЛрдбреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ рдЕрдЧрджреА рд╣рд│реВ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА. рддреАрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд│рд╛рд▓рд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдиреЗрдЙ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛. рддрд┐рдиреЗ рд╣рд│реВ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рдд, рд░рдбрдд рд░рдбрдд, рдкрдг рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛. рдЖрдгрд┐ рдордЧ рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд░ рдмрджрд▓рд▓рд╛ рд╡ рддреЗ рдЖрдореНрд╣реА рдмрд╛рд│рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдШреЗрдЙрди рдЬрд╛рдЙ, рдЗ. рдореНрд╣рдгрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкрдг рдордЧ рдирдВрддрд░ рдереЛрдбреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдиреЗ рддреЗ рд╕рд░реНрд╡ рдкрд░рддрд╣реА рдЧреЗрд▓реЗ. рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрдереЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд│рд╛рд╕реЛрдмрдд рд░рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдирдВрддрд░ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│рд╛рдиреЗ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣реЗрд░рдЪреА рдЬреА рдордВрдбрд│реА рд╕реЛрдмрдд рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдорд▓рд╛ phone рдЖрд▓рд╛ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧреАрддрд▓реЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рдореБрд▓рдЧреА рдЖрд╣реЗ рддрд┐рдиреЗ рдЦреБрдк рддреНрд░рд╛рд╕ рд╕рд╣рди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдкрдг рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рддрд╕реЗ рдмреЛрд▓рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╡реНрд╣рддреЗ, рдЗ. рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣реА рдЬреЗ рдХреЗрд▓реЗ рддреЗ рдЦреБрдк рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдХреЗрд▓реЗ. рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ 4-5 рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд░рд╛рд╣реАрд▓реА, рдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рддреА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИ рд╡рдбреАрд▓рд╛рдВрд╢реАрд╣реА рдмреЛрд▓рд▓реА, рддреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рддрд┐рдЪреЗ рдореНрд╣рдгрдгреЗ рдПрдХреВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рдЖрддрд╛ рдкрд░рдд рд╕рд╛рд╕рд░реА рдЬрд╛рдЙ рдирдХреЛ, рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдпреЗ, рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдЭреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрд╣реЛрдд рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧреАрддрд▓реЗ рд╡ рдЖрдкрдг рдкреБрдвреАрд▓ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддреА рдкреНрд░рдХреНрд░реАрдпрд╛рд╣реА рдХрд░реВ рдЕрд╕реЗрд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧреАрддрд▓реЗ рд╡ рддреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдХреНрддрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣реЗрд░реА рдкрд░рдд рдЧреЗрд▓реА. рд╕рдзреНрдпрд╛ рддреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрдирдВрджрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ.

    рдкрдг рдореА рдордШрд╛рд╢реА рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдпрд╛рдд рдирд╡реАрди рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реА рдирд╛рд╣реА. рд╣реЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рддрд░реА рдЦреБрдк рдореБрд▓реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдШрдбрдд. рдХрд╛рд╣реА рддреНрд░рд╛рд╕ рд╕рд╣рди рдХрд░рддрд╛рдд, рдХрд░рдд рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд рддрд░ рдХрд╛рд╣реА рдЬрдгреА рд╣рд┐рдВрдордд рдХрд░реВрди рдпрд╛ рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рддреВрди рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрддрд╛рдд. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рд░рд╛рд╣рддреЛрдЪ рдХреА рдЬреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рддреЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдХрд╛, рддреЗ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛рдЪ рдкрд╛рд╣реАрдЬреЗ рд╣реЛрддреЗ рдХрд╛. рдорд╛рд╣реАрдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдЪ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдкрдбреЗрд▓, рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдмрд░реЛрдмрд░ рдЕрд╕реЗрд▓ рдЕрд╕ рдХрд╛рд╣реА рдЙрддреНрддрд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ. рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдорддрднреЗрджрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрджрдо рдЯреЛрдХрд╛рдЪреА рднреБрдореАрдХрд╛ рдШреЗрдг рдЬрд╕ рдЪреБрдХреАрдЪ рдЖрд╣реЗ рддрд╕рдЪ рд╣реЗ рддрд░ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЪ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд╣реЛрдд рддреНрдпрд╛рдд рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рд╣реЛрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдХрдбреЗ / рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдХрдбреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░рдг, рддреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рдг, рддреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдг рд╣реЗ рд╣реА рд╕рдЧрд│ рдЪреБрдХреАрдЪрдЪ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕ рдорд▓рд╛ / рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд. рдкрдг рдпрд╛рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪ рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдЕрд╕рддреЛ, рдпреЛрдЧреНрдп рдХрд╛рдп рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдХрд╛рдп рд╣реЗ рд╣реА рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪ рдард░рд╡рд╛рдпрдЪ рдЕрд╕рдд рдЕрд╕рд╣реА рдорд▓рд╛ / рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд. рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢реА рд╡реЗрд│ рдХреЛрдгрд╛рд╡рд░рд╣реА рдпреЗрдЙ рдирдпреЗ рдЕрд╕рд╣реА рдорд▓рд╛ / рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд..

    рдкрдг рдЕрд╕реЛ. рдмрд╛рдХреА рд╕рдЧрд│реЗ рдЫрд╛рди. рдЧрдгреЗрд╢реЛрддреНрд╕рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛.

  • рдЖрд╕реНрдерд╛ рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдпрд╛рддреАрд▓ (Irwin Hospital рдордзреАрд▓ Canteen рдордзреАрд▓) customer / beneficiary рдЪрд╛ positive feedback

    рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╕реНрдерд╛ рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдпрд╛рддреАрд▓ (Irwin Hospital рдордзреАрд▓ Canteen рдордзреАрд▓) рдПрдХрд╛ customer / beneficiary (рд╢рд┐рд╡рд╛рдиреА рдард╛рдХрд░реЗ) рдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рдЪрд╛ positive feedback. рдЖрдгрд┐ рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдореАрдд рджрд╛рджрд╛рдВрдиреА рдпрд╡рддрдорд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реА. рд╕реБрд░реЗрд╢ рд░рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рдордВрдбрд│реАрдВрд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рдЬреЗрд╡рдг рдЖрд╕реНрдерд╛ рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдпрд╛рддреВрдирдЪ рдорд╛рдЧрд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рдбрд▓реЗ. рдЫрд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ. рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдирд┐рдореАрддреНрддрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдмреЛрд▓рдгреЗрд╣реА рдЭрд╛рд▓реЗ. Thank you Amit Arokar рджрд╛рджрд╛, рд╢рд┐рд╡рд╛рдиреА.

  • 10000 meals and counting

    рдЖрдкрд▓рд╛ рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдп, рдЕрдорд░рд╛рд╡рддреА (Irwin Hospital, Amravati) рдпреЗрдереАрд▓ рдЕрдиреНрдирджрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдЖрдЬ 10000 рдореЛрдлрдд рдЬреЗрд╡рдг рд╡рд╛рдЯрдкрд╛рдЪрд╛ рдЯрдкреНрдкрд╛ рдЧрд╛рдардд рдЖрд╣реЗ. рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдд рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ┬ардЖрднрд╛рд░реА┬ардЖрд╣реЛрдд.

    Arti Amte – Nankar, Shital Bhatkar, With Arya Foundation.

  • рдбреЙ. рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╕рд╛рд╡рдЬреА рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдпреЛрдЬреАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╢рд┐рдмреАрд░рд╛рдд рд╢рд┐рдмреАрд░рд╛рд░реНрдереАрдВрд╢реА рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА

    рдЖрдЬ рд╕рд╛рд╡рдЬреА рдХрд╛рдХрд╛рдВрдиреА (Dr. Avinash Saoji) рдЖрдпреЛрдЬреАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╢рд┐рдмреАрд░рд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд┐рдмреАрд░рд╛рд░реНрдереАрдВрд╢реА рдмреЛрд▓рд╛рдпрдЪреА рд╕рдВрдзреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рдпрд╛рдирд┐рдореАрддреНрддрд╛рдиреЗ рдореА рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдмрджреНрджрд▓ (рдЖрд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдмрджреНрджрд▓, рдЖрд╕реНрдерд╛ рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓, рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓) рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрддрд╛ рдЖрд▓реА, рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмрд░реЗрдЪ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╣реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рдЪрд╛рдВрдВрдЧрд▓реА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЭрд╛рд▓реА. рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░рд╣реА рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╡рд░рд╣реА рдмреЛрд▓рдгреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЖрдгрд┐ рдореА рди рдЧрдбрдмрдбрддрд╛ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рдмреЛрд▓рд▓реА рдЕрд╕ рдорд╛рдЭ рдорд▓рд╛рдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓, рдЖрдгрд┐ рддрд╕ рд╕рд╛рд╡рдЬреА рдХрд╛рдХрд╛рдВрдиреАрд╣реА рдирдВрддрд░ рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧреАрддрд▓ (рдЖрдгрд┐ рдЙрджрдп рднреЗрдЯреЗрд▓ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛рд╣реА рдореА рддрд╕ рд╕рд╛рдВрдЧреЗрд▓ рдЕрд╕ рддреЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реЗ), рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд▓рд╛ рдЫрд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓. рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдорд╕реНрдд рдЭрд╛рд▓рд╛, рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рдбрд▓рд╛, рдорд▓рд╛рд╣реА.
    Thank you рд░рд╛рдЬрд╢реНрд░реА, рд╕рд╛рд╡рдЬреА рдХрд╛рдХрд╛.

  • Audit and Progress Report for FY 2022-23

    We are excited to announce the publication of Swachha Bahuuddeshiya SansthaтАЩs annual progress report and audit reports. These reports provide an overview of our achievements, challenges, and financial performance over the past year. We are committed to transparency and accountability, and we invite you to review these reports to learn more about our work and impact. Thank you for your continued support of Swachha Bahuuddeshiya Sanstha.

  • рдЖрд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рддреАрд▓ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣реА.

    рдЖрдореНрд╣реА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓рд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдп рдХрд╛рдп рдЕрдбрдЪрдгреА рдпреЗрддреАрд▓ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдмрд░рд╛рдЪ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╡рд╛рдЯрдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдЕрдбрдЪрдгреА рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╣реА. рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреНрдпрд╛, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрджреНрджрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрд╛рдп рдпреЛрдЬрдирд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдордирд╛рдд рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рдЬрд░реА рдордирд╛рдд рд╣реЛрдд рддрд╕ рд╕рдЧрд│рдВ рдЭрд╛рд▓ рдирд╛рд╣реА рддрд░реА рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдлрд╛рд░ рдХрд╛рд╣реА рддреНрд░рд╛рд╕ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдорд╛рддреНрд░ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓реА рдирд╡реНрд╣рддреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд┐рддреА рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдореНрд╣реА рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ – рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдХрд╛рдпрдо рдирд╡реАрди рдирд╡реАрди рдорд╛рдгрд╕рдВ рдпреЗрдд рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдерд╛рддрдЪ рддреЗ рдХрдзреА рддрд░реА рдкрд░рдд / рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рд╣реА рдЬрд╛рддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдореБрд│реЗрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓, рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрдИрд▓…

    рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╣реЗ рдЖрддрд╛ рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рд░рдг рдорд╛рдЧреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реА, рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдмрд░реАрдЪ рдорд╛рдгрд╕рдВ рдмрджрд▓рд▓реА. рдЕрдЧрджреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдорд╛рдгрд╕рдВ рдлрд╛рд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдЯрд┐рдХрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдордирд╛рдд рдпрд╛рд╡рд╛ рдПрд╡рдвреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрдг рдХрд╛рд╣реА рдЪреБрдХреАрдЪ рддрд░ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЛрдд рдирд╛, рдЪреБрдХреАрдЪ рд╡рд╛рдЧрдд рддрд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЛрдд рдирд╛, рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдордирд╛рдд рдпреЗрдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдордЪреЗ рдмреЛрд▓рдгреЗрд╣реА рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЗ, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рдкрдг рдирдХреНрдХреА рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордЬрдд рдирд╡реНрд╣рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдордЧ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдХреА рд╣реЗ рддрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░рдЪ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдирд╡реАрди рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдпреЗрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрд╛рддреЗ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рддреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рдЗрддрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪрджрд╛ рддреЛ рдмрджрд▓ / рддреЛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рдбрдд рдирд╕рддреЛ. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдирд╡реАрди рдореБрд▓ рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдВрдбрд╛рдВрдирд╛ рдЖрддрд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдЖрдИ рд╡рдбреАрд▓ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдХрдореА рд▓рдХреНрд╖ рджреЗрддрд╛рдд рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реА рдЦреЗрд│рдгреА рд╡ рдЖрдкрд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рддреНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рдмрд╛рд│рд╛ рд╕реЛрдмрдд рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдд рд╕рд╛рдорд╛рд╡реБрди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реВрди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рддреНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдВрдбрд╛рдВрдирд╛ рд╢рдХреНрдпрддреЛ рдЖрд╡рдбрдд рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрд╣реЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ. рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдордЧ рд▓рдЧреНрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдХрдореА рд▓рдХреНрд╖ рджреЗрддреЛ рдЕрд╕реЗ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрдИрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЗ рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрд╣реЗ рдмрд╣реБрддреЗрдХ. рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдд рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдирд╡реАрди рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд░рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рд╕реЛрдбреВрди рдЧреЗрд▓реА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдд рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░рд╛рдВрд╡рд░, рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░рд╛рдВрд╡рд░рд╣реА, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЭрд╛рд▓рд╛рдЪ тАУ рдХрдзреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЦреЛрд▓реА share рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓реА, рдХрдзреА рдХрдзреА рдмрджрд▓рд╛рд╡реАрд╣реА рд▓рд╛рдЧрд▓реА, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╡рдпреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рдмрджрд▓ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рддрд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд, рдорд╛рдирд╡рд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рдкрдг рд╣реА рдЭрд╛рд▓реА рдПрдХ рдмрд╛рдЬреВ.

    рдЖрдгрд┐ рджреБрд╕рд░реА рдмрд╛рдЬреВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдмрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╣реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддрд╛рдЪ. рдЖрдгрд┐ рдЦрд░рддрд░ рдЗрддрд░рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд░рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдЪ. рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдЖрдордЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рд╣реЗ рдЕрд╕реЗ, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдореБрд│реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рд╣реЗ рдЕрд╕реЗ, рдкрдг рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╕реЛрдмрдд рдЖрдордЪреА / рдорд╛рдЭреА рдЦреБрдк attachment рд╣реЛрддреА / рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рд╣реЛрддреЗ / рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдгрд┐ рдЬрд╕реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ / рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛ рдХрдзреА рдХрдзреА рдУрд░рдбрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рдХрдзреА рд╕рдордЬрд╡рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рдХрдзреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рдХрдзреА рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│реВрди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рдХрдзреА рдХрдзреА рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ рдЕрдЧрджреА рддрд╕реЗрдЪ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдкрдг рдереЛрдбреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд╕реНрддреА рд╡реЗрд│реЗрд╕. рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рд╕реЛрдмрддрдЪ, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ, рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХреЛрдгреА рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдгрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдордЪреЗ рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдп, рд╕реЛрдбреВрди рдЬрд╛рддреЛ рддреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдорд▓рд╛ / рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЦреБрдк рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрдбрддрд╛рдд, рдЦреБрдк рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрддреЛ, рдЦреБрдк рд╡рд╛рдИрдЯ рд╡рд╛рдЯрдд. рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдЭрд╛рд▓ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.

    рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдзреА рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рдЖрдгрд┐ рдЖрддрд╛ рддреЛ рдХреЗрд▓рд╛ рддрд░реАрд╣реА рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рдЙрдкрд╛рдп рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реБрдЪреЗрд▓ рдЕрд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдорд╛рдЭреА / рдЖрдордЪреА рд╣реМрд╕ рдЕрдЬреВрди рдлрд┐рдЯрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкрд░рдд рдПрдХрджрд╛ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рдореА / рдЖрдореНрд╣реА рддрдпрд╛рд░ рдЖрд╣реЛрдд. рдмрдШреВрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрддреЗ рддреЗ.

    рдЕрд░реНрдЪрдирд╛рдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рдЕрджрд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рдореА (рдЖрд░рддреА рдЖрдордЯреЗ – рдирд╛рдирдХрд░)
  • Max Woman Conclave at Mumbai

    Max Maharashtra, Max Woman рдЪреНрдпрд╛ Max Woman Conclave рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдореАрддреНрддрд╛рдиреЗ рдореА рджреЛрди рджрд┐рд╡рд╕ рдореБрдВрдмрдИрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдереЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдореА рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдмрджреНрджрд▓, рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрдмрджреНрджрд▓, рдкреБрдвреЗ рдЬреЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓, рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГрдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ. рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЖрдзреА рд╡ рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдордирд╛рдд рдереЛрдбреА рдзрд╛рдХрдзреВрдХ рд╣реЛрддреА, рдкрдг рдирдВрддрд░ рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдмреЛрд▓рд▓реА рдмрд╣реБрддреЗрдХ. ЁЯЩВ

    рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдЕрдиреЗрдХ рдорд╛рдиреНрдпрд╡рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ (Max Maharashtra рдЪреА Team, рд░реВрдкрд╛рд▓реА рдареЛрдВрдмрд░реЗ, рдЕрддреАрдХрд╛ рдлрд╛рд░реВрдЦреА, рд╕реБрд▓рднрд╛ рдХреЛрд░реЗ, рд░рд╛рд╣реА рднрд┐рдбреЗ, рдкреНрд░рджреАрдк рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА, рд╡рд┐рдЬрдпрд╛ рдкрд╡рд╛рд░, рдордиреЛрдЬ рджрд╛рджрд╛, рдкреНрд░рд┐рдпрджрд░реНрд╢рдиреА рд╣рд┐рдВрдЧреЗ, рдЗ. рдЪреНрдпрд╛) рднреЗрдЯреА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛, рдмреЛрд▓рдгреЗ рдЭрд╛рд▓реЗ, рдЫрд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ. рдЕрддреАрдХрд╛ рдлрд╛рд░реВрдЦреА рд╡ рд░реВрдкрд╛рд▓реА рдареЛрдВрдмрд░реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реАрд╣реА рдЫрд╛рди рдЧрдкреНрдкрд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╛рдорд╛рдмрджреНрджрд▓ рдмрд░реЗрдЪ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ, рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрддрд▓реЗ, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рдореИрддреНрд░реА рдЭрд╛рд▓реА.

    рдореБрдВрдмрдИрд▓рд╛ рдЖрдпрдбрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрд▓реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЦреБрдк рдмрд░реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдирд┐рдореАрддреНрддрд╛рдиреЗ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдЪреА рд╕рдВрдЬрд┐рд╡рдиреАрдЪреА рдЦреБрдк рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░ (рдмрд╣реБрддреЗрдХ 20 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдиреА) рднреЗрдЯ рдЭрд╛рд▓реА. рдкрдг рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдиреА рднреЗрдЯрдд рдЖрд╣реЛрдд рдЕрд╕реЗ рдореБрд│реАрдЪ рд╡рд╛рдЯрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕рд╛рд░реАрдХрд╛ рд╡ рд╢рд┐рд╡рд╛ рд╣реЗрд╣реА рдкреБрд░реНрдг рджрд┐рд╡рд╕ рд╕реЛрдмрдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореБрдВрдмрдИрддреАрд▓ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕реЛрдкрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛, рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦреБрдк рдордЬрд╛ рдЖрд▓реА. thank you рд╕рдВрдЬрд┐рд╡рдиреА, рд╕рд╛рд░реАрдХрд╛, рд╢рд┐рд╡рд╛, рдЖрдпрдбрд╛.

    рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╛рд╡рд▓реЗ, рдмреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рджрд┐рд▓реА рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд░рд╡реАрдВрджреНрд░ рдЖрдВрдмреЗрдХрд░ (Ravindra Ambekar), рд░рд╡реА рдЪрд╡реНрд╣рд╛рдг рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрднрд╛рд░.